К содержимому

Город

Покажем объявления этого города в каталоге и на главной. Сменить можно в любой момент.

ДетиДля семей с детьми

Школа в Грузии: запись в 1 класс и перевод из-за рубежа

Запись в 1 класс госшколы идёт в 5 этапов, онлайн — только III и IV. Если ребёнок учился за границей, с 1 сентября 2026 учёбу признаёт сама школа.

Проверено редакцией 29 сентября 202613 источников9 минут

Коротко

Запись в 1 класс
5 этапов. В 2026 году — с 18 февраля по 31 июля. Даты на 2027/28 учебный год ещё не объявили
Онлайн
Только III и IV этапы — на registration.emis.ge. На остальных записывает школа
Возраст
6 лет — до 15 сентября включительно. В 2026/27 году разово могли записать и тех, кому 6 исполнялось до 31 декабря 2026
Запись по адресу
III этап в 12 городах, включая Тбилиси и Батуми. Это не распределение: вы сами записываете ребёнка в школу своего района
Учился за границей
С 1 сентября 2026 прошлую учёбу признаёт школа, в которую вы переводите ребёнка
Документы
Иностранные — с нотариально заверенным переводом на грузинский
Обучение на русском
54 школы на июль 2023: 11 полностью на русском, 43 с русским сектором

Как записать ребёнка в школу

  1. Проверьте возраст

    В 1 класс идут дети, которым 6 лет исполняется до 15 сентября включительно.

  2. Подготовьте документы

    Заявление, копии вашего паспорта и свидетельства о рождении ребёнка, ВНЖ — если есть. Иностранные документы — с нотариально заверенным переводом на грузинский.

  3. Запишитесь онлайн на III или IV этапе

    На registration.emis.ge ребёнка записывает родитель. Выберите этап:

    III этап — по адресуВ 12 городах, включая Тбилиси и Батуми. Школу выбираете в своём районе — по адресу ребёнка в базе Агентства развития госуслуг. В 2026 году — 15–25 мая.
    IV этап — общая записьВ любую школу, где есть места. В 2026 году — 15 июня – 3 июля.
  4. Отнесите документы в школу

    После онлайн-записи — в срок. В 2026 году: 27 мая – 12 июня для III этапа, 6–17 июля для IV. Не успели — запись отменяется автоматически.

  5. Если ребёнок учился за границей

    Подайте заявление прямо в школу. Приложите документ об учёбе: нотариально заверенную копию с нотариально заверенным переводом на грузинский. Школа проведёт собеседование или тест и определит класс.

Документы

Готово 0 из 5 ·

Точный список — на портале перед подачей: он меняется.

Серые зоны: здесь юристы расходятся

Признание учёбы за границей

Правило, по которому учёбу признаёт школа, действует с 1 сентября 2026. Страница центра NCEQE на eqe.ge пока по-прежнему называет общее образование среди того, что признаёт центр. Для 10 класса и старше нужен документ об окончании 9 классов. Спросите в школе, какие документы нужны именно вам.

III этап без адреса в базе

Запись по адресу идёт по адресу ребёнка в базе Агентства развития госуслуг. Что делать, если адреса там нет, министерство в объявлениях не писало. IV этап — общая запись, для всех.

Частые вопросы · 6

Когда записываться в 1 класс?

Даты на 2027/28 учебный год ещё не объявили. В 2026 году запись шла с 18 февраля по 31 июля в 5 этапов. Онлайн — III этап, 15–25 мая, и IV этап, 15 июня – 3 июля.

Школу по адресу назначат автоматически?

Нет. III этап — возможность записать ребёнка в школу своего района до общей записи. Записываете вы сами, на registration.emis.ge. В 2026 году это был пилот в 12 городах, включая Тбилиси и Батуми.

Кто записывается на I, II и V этапах?

I — дети с особыми образовательными потребностями. II — если брат или сестра учится в этой школе, родитель там работает или в 1 класс идут сразу двое и больше детей из семьи. V — на оставшиеся места. На этих этапах записывает школа.

Ребёнок учился за границей. Как перевестись?

Подайте заявление в школу и приложите документ об учёбе с нотариально заверенным переводом. С 1 сентября 2026 учёбу признаёт сама школа. В 1–9 классах она ставит ребёнка в класс по возрасту или до 2 классов ниже. Если вы не согласны со школой, решает родитель.

Есть ли школы на русском?

Да. JAMnews в июле 2023 насчитал 54 такие школы: 11 полностью русскоязычных и 43 с русским сектором. Более свежих официальных данных мы не нашли.

Нужен ли перевод документов?

Да: иностранные документы — с нотариально заверенным переводом на грузинский.

Что менялось · 5

  1. 18 июля 2023JAMnews: 54 школы с обучением на русском — 11 полностью русскоязычных, 43 с русским сектором
  2. 18 февраля 2026Объявлены 5 этапов записи в 1 класс на 2026/27 год, включая новый III этап — по адресу
  3. 1 апреля 2026Разовое исключение: в 2026/27 году в 1 класс могли пойти дети, которым 6 исполнялось до 31 декабря 2026
  4. 4 апреля 2026Для I этапа добавили 6–8 апреля, II этап перенесли на 24 апреля – 8 мая
  5. 1 сентября 2026Учёбу за границей признаёт школа, в которую переводится ребёнок

Источники · 13

  1. Минобразования Грузии: запись в 1 класс на 2026/27 год, 18 февраля 2026 — mes.gov.ge
  2. Минобразования Грузии: разовое исключение по возрасту для 1 класса, 3 марта 2026 — mes.gov.ge
  3. Минобразования Грузии: школьные участки для записи по адресу, 3 апреля 2026 — mes.gov.ge
  4. Минобразования Грузии: новые сроки I и II этапов, 4 апреля 2026 — mes.gov.ge
  5. Минобразования Грузии: III этап — запись по адресу, 14 мая 2026 — mes.gov.ge
  6. Минобразования Грузии: IV этап — общая запись, 14 июня 2026 — mes.gov.ge
  7. Закон Грузии «Об общем образовании», ст. 6, 33 и 63¹², проверено 29 сентября 2026 — matsne.gov.ge
  8. Приказ министра образования №124/н от 10 сентября 2026: признание образования, полученного за границей — matsne.gov.ge
  9. edu.aris.ge: вступило в силу правило признания учёбы за границей, 14 сентября 2026
  10. NCEQE: признание образования, полученного за границей, проверено 29 сентября 2026 — eqe.ge
  11. NCEQE: частые вопросы, перевод документов по ст. 73 Общего административного кодекса — eqe.ge
  12. Georgia Today: правила записи в школы, 18 февраля 2026
  13. JAMnews: дети из России в грузинских школах, 18 июля 2023
Гайд помог?

Дальше

ЖильёАренда в Батуми: районы, цены, договор и депозитЖивотныеЖивотные: ввоз и регистрация до 2027Въезд и ВНЖСтраховка для въезда в Грузию 2026: правила и цены

Содержание