Въезд и ВНЖДля иностранцев и всех, кому в Грузии нужно заверить подпись или копию, сделать нотариальный перевод, доверенность, согласие на выезд ребёнка или апостиль

Нотариус в Тбилиси и Батуми 2026: цены, нотариальный перевод, доверенность и апостиль

В Грузии можно пойти к любому нотариусу в любом городе (закон «О нотариате», ст. 44), а найти бюро с адресом и часами работы — в реестре Нотариальной палаты на notary.ge: на 8 ноября 2026 там 159 нотариусов в Тбилиси и 16 в Батуми. Цены на основные действия задаёт постановление правительства №507: заверение подписи на одностраничном документе — 6 ₾, доверенность — 18 ₾, копия одностраничного документа — 4 ₾; к каждому действию, кроме копии, добавляют 5 ₾ за регистрацию, а нотариус — плательщик НДС добавляет ещё НДС (редакция от 30 мая 2022, проверено 8 ноября 2026). Если вы не говорите по-грузински, а нотариус не знает вашего языка, он работает через переводчика, которого выбираете вы. Письменный перевод делает переводчик, нотариус заверяет его подпись — от 6 ₾. Апостиль на грузинские документы ставит Агентство развития госуслуг — от 30 ₾ за 8 рабочих дней (sda.gov.ge).

Проверено редакцией 8 ноября 202616 источников11 минут

Коротко

Любой нотариус: Нотариальное действие по вашей просьбе может совершить любой нотариус, без привязки к месту жительства (закон «О нотариате», ст. 44). Иностранцы обращаются по тем же правилам, что и граждане Грузии (ст. 54). Бюро ищут в реестре на notary.ge: регион, город, в карточке — адрес, телефоны, почта и часы работы.
Фиксированные цены: Заверение подписи — 6 ₾ за каждую подпись на одностраничном документе, 4 ₾ — на документе в 2–10 страниц. Копия — 4 ₾ за одностраничный документ, 2 ₾ за страницу, если страниц 2–10. Доверенность от человека — 18 ₾, от компании или ИП — 30 ₾, завещание — 16 ₾ (постановление №507, ст. 31). За эти действия нотариус берёт только сумму из постановления (ст. 3).
Что добавят к цене: 5 ₾ — регистрация в электронном нотариальном реестре, за каждое действие, кроме заверения копии (ст. 39). НДС в тариф не входит: его добавляет нотариус — плательщик НДС (ст. 2; notary.ge). Сумму пишут на заверенном документе и выдают счёт, а таблица тарифов должна висеть в бюро на видном месте (ст. 5).
Сделки: Плата идёт по шкале от суммы: до 500 ₾ — 3 %, от 100 001 до 500 000 ₾ — 362,5 ₾ плюс 0,2 % с суммы выше 100 000 ₾; за одностороннюю сделку — половина, и в любом случае не больше 10 000 ₾ (ст. 23). Если цена сделки в долларах или другой валюте, плату считают по курсу Нацбанка на день оплаты (ст. 6). Шкала обязательна, только если закон требует нотариальной формы; за остальные сделки цену можно согласовать (ст. 3).
Язык: Нотариальные действия совершают на грузинском (закон, ст. 6). Если вы им не владеете, нотариус работает с переводчиком, а акт составляют ещё и на понятном вам языке; если нотариус знает ваш язык, переводит сам (Инструкция №71, ст. 24).
Нотариальный перевод: Переводит переводчик, который показывает документ о квалификации; если нотариус не знает языка, он заверяет только подпись переводчика (Инструкция №71, ст. 70). Нотариусу — 6 ₾ за подпись на одностраничном переводе и 5 ₾ регистрации; цену работы переводчика постановление не устанавливает. В госорганах к документу не на грузинском нужен нотариально заверенный перевод (Общий административный кодекс, ст. 73).
Выезд и выходные: Выезд нотариуса к вам — плюс сумма по договорённости, не больше 35 ₾, и транспорт (постановление №507, ст. 34). График каждый нотариус ставит сам: не меньше 5 рабочих дней в неделю и 5 часов в день, начало — не позже 11:00, работать можно и в выходные (правило палаты 2017 года). Отметка «работает в выходные» в реестре — у 29 нотариусов Тбилиси, в Батуми — ни у кого (notary.ge, 8 ноября 2026).
Апостиль: На грузинские документы — Агентство развития госуслуг, в том числе через Дома юстиции: 30 ₾ — 8 рабочих дней, 60 ₾ — 4, 120 ₾ — 2, 150 ₾ — в тот же день (sda.gov.ge, 20 января 2026). Нотариальное заверение копии и точности перевода не апостилируют. Иностранный документ апостилируют в стране выдачи: грузинский апостиль ставят только на документы, составленные в Грузии (постановление №405, ст. 2, 4).
Онлайн: Заявление, согласие и доверенность можно заверить по видеосвязи, в том числе из-за границы, но палата называет для этого граждан Грузии и владельцев грузинского ВНЖ (notary.ge). Плата — 60 ₾, с участием компании или ИП — 90 ₾ (постановление №507, ст. 32), плюс 5 ₾ регистрации. Договор онлайн заверяют только в Грузии, у двух и более нотариусов.

Как оформить документ у нотариуса

Найдите нотариуса
Откройте на notary.ge раздел «Нотариальные бюро», выберите регион — Тбилиси, Аджария или районы — и город. В карточке — адрес, телефоны, почта, часы работы и перерыв; галочка «работает в выходные» оставит тех, кто принимает в выходные дни; часы на субботу и воскресенье смотрите в карточке — у части бюро там написано «по договорённости». Позвоните заранее и спросите, на каком языке с вами смогут работать. Горячая линия Нотариальной палаты — (995 32) 220 67 77, пн–пт 09:00–18:00.
Решите вопрос с языком
Если вы не говорите по-грузински, путей три:
Нотариус знает ваш языкОн переводит документ сам и отмечает это в акте (Инструкция №71, ст. 24).
Приходите с переводчикомПереводчика выбираете вы, а если сторон несколько — все вместе. Им не может быть сторона или свидетель. Требования те же, что к свидетелю: совершеннолетний, дееспособный, грамотный, без выгоды от сделки, не родственник сторон или нотариуса по прямой линии до третьей степени. Документ о знании языка не нужен, если переводчика выбрали все стороны (ст. 24, 26). Если переводчика нет, а нотариус не знает вашего языка, он откажет (закон «О нотариате», ст. 52).
Документ уже на вашем языкеПодпись на заявлении или частном документе на другом языке заверяют, если вы подтверждаете, что знаете его содержание; отметку нотариус всё равно делает и на грузинском. Если без переводчика нотариус не может понять вашу волю, переводчик всё равно нужен (Инструкция №71, ст. 24, 62).
Соберите документы
Иностранцу нужен заграничный паспорт или карточка жителя Грузии (Инструкция №71, ст. 19). Документы, выданные за границей, — с апостилем или легализацией (закон «О нотариате», ст. 55); если нотариус не знает их языка, попросит заверенный перевод на грузинский (Инструкция, ст. 22). Для доверенности — данные доверенного лица и что именно вы ему поручаете; для машины — свидетельство о регистрации (ст. 48).
Подпишите
Нотариус проверяет личность и полномочия, объясняет содержание и последствия документа и до подписи читает его текст вслух (закон, ст. 48–50). Если документов не хватает, действие могут отложить. Отказ дают письменно, с объяснением, не позже чем через 3 дня, и его можно обжаловать в суде по месту бюро (ст. 46, 52, 53).
Оплатите и заберите документ
Платят сразу после услуги (постановление №507, ст. 5). Действию присваивают номер в электронном реестре, он стоит на документе (закон, ст. 51); сумму пишут на документе, а программа печатает счёт. Не согласны с суммой — можно обратиться в суд (постановление, ст. 36).
подпись 6 ₾, копия 4 ₾, доверенность 18 ₾ — плюс 5 ₾ регистрации, кроме копии
Для заграницы — апостиль
Документ для страны Гаагской конвенции апостилируют в Агентстве развития госуслуг или в Доме юстиции. Для страны вне конвенции — легализация: агентство, затем консульский департамент МИД Грузии и консульство страны назначения (sda.gov.ge). Агентство само переводит апостилируемый документ на английский, русский, немецкий, французский, итальянский, испанский, греческий или турецкий — 30 ₾ за страницу.
30 ₾ — 8 рабочих дней, 60 ₾ — 4, 120 ₾ — 2, 150 ₾ — в тот же день

Помощь с документами и ВНЖ Документы и ВНЖ в Тбилиси

Документы

Готово 0 из 7 ·

Заграничный паспорт или карточка жителяиностранцу; гражданину Грузии — паспорт или ID-карта (Инструкция №71, ст. 19)
Переводчикесли вы не говорите по-грузински, а нотариус не знает вашего языка
Документ о квалификации переводчикадля письменного перевода; не нужен, если переводчик аккредитован для перевода документов под апостиль (ст. 70)
Оригинал документадля заверения копии или перевода; заверенная копия паспорта не заменяет сам паспорт (ст. 59)
Иностранные документы с апостилем или легализациейи переводом на грузинский, если нотариус не знает их языка (закон «О нотариате», ст. 55; Инструкция, ст. 22)
Данные доверенного лицадля доверенности: кто он и что именно вы ему поручаете
Свидетельство о регистрации машиныдля доверенности или сделки по машине (Инструкция №71, ст. 48)

Точный список — на портале перед подачей: он меняется.

Серые зоны: здесь юристы расходятся

Согласие на выезд ребёнка

Отдельного тарифа в постановлении №507 нет. Если согласие оформляют как заявление с заверением подписи, по таблице это 6 ₾ за подпись и 5 ₾ регистрации, а составление текста нотариусом — ещё 10 ₾ (ст. 31); как оформит ваш нотариус, спросите до подписи. Текст можно написать на языке страны въезда (Инструкция №71, ст. 62). Для ребёнка — гражданина Грузии до 16 лет закон требует разрешения одного из законных представителей и сопровождения взрослого (закон о выезде и въезде граждан Грузии, ст. 8); для детей-иностранцев этот закон не действует — уточните правила своей страны.

Апостиль на нотариальный перевод

Агентство развития госуслуг не апостилирует нотариальное заверение копии и точности перевода (sda.gov.ge; постановление №405, ст. 4). При этом нотариально заверенную копию апостилировать можно: апостиль подтверждает подпись и печать, которые стоят на самом документе (постановление №405, ст. 3; sda.gov.ge). А Нотариальная палата в ответах на своём сайте пишет, что для страны Гаагской конвенции заверенному в Грузии переводу апостиля достаточно. Заверение подписи переводчика в списке исключений прямо не названо. Перед подачей спросите в агентстве — или апостилируйте оригинал вместе с переводом агентства, 30 ₾ за страницу.

Онлайн без грузинского ВНЖ

Страница палаты об онлайн-услугах называет только граждан Грузии и владельцев ВНЖ, а ответ про доверенность онлайн — граждан и «лиц, известных нотариусу» (notary.ge). При видеосвязи нотариус обязан дополнительно сверить данные удостоверения личности или карточки жителя в базе Агентства развития госуслуг (Инструкция №71, ст. 19). Если ВНЖ нет, уточните у нотариуса заранее; из-за границы доверенность можно оформить и в консульстве Грузии, если у него есть доступ к электронному нотариальному реестру (закон «О нотариате», ст. 42).

Цена сделки и текста

Шкала от суммы сделки обязательна, только если закон требует нотариальной формы; за другие сделки и за услуги, для которых в постановлении нет суммы, цену можно согласовать (постановление №507, ст. 3). Проект договора, который потом не заверили, стоит половину ставки по шкале (ст. 30), проект заявления — 10 ₾ (ст. 31); за составление текста доверенности отдельной суммы нет. Спросите итоговую сумму до подписи: нотариус обязан показать тарифы и написать плату на документе (ст. 5). Квартиру можно оформить и без нотариуса — см. гид «Как купить квартиру в Грузии».

Документы из стран СНГ

Закон о нотариате принимает иностранный документ с апостилем или легализацией, но ставит выше международные договоры Грузии (ст. 55–56). Освобождает ли от апостиля Минская конвенция 1993 года, официального разъяснения для нотариусов мы не нашли, а палата в ответах на сайте пишет об апостиле. Спросите нотариуса до визита.

Частые вопросы · 9

Сколько стоят услуги нотариуса в Грузии?

Основные цены фиксированы постановлением правительства №507: заверение подписи — 6 ₾ на одностраничном документе, копия — 4 ₾, доверенность — 18 ₾, завещание — 16 ₾. К каждому действию, кроме копии, добавляют 5 ₾ регистрации и НДС, если нотариус его платит. Сделки — по шкале от суммы, не больше 10 000 ₾ (редакция от 30 мая 2022).

Сколько стоит нотариальный перевод паспорта?

Нотариусу — 6 ₾ за подпись переводчика на одностраничном переводе и 5 ₾ регистрации; заверенная копия страницы паспорта, если перевод подшивают к ней, — ещё 4 ₾. Цену работы переводчика постановление не устанавливает — её называет он сам. Госорганы требуют нотариальный перевод документов не на грузинском (Общий административный кодекс, ст. 73); исключения для паспорта при ВНЖ и браке — в гидах «ВНЖ в Грузии» и «Дом юстиции».

Сколько стоит доверенность у нотариуса в Грузии?

18 ₾, если доверенность выдаёт человек, и 30 ₾ — если компания или ИП, плюс 5 ₾ регистрации и НДС, если нотариус его платит (постановление №507, ст. 31, 39). Ставка не зависит от того, на что доверенность: на машину, квартиру или общая. По видеосвязи — 60 ₾ плюс 5 ₾.

Можно ли пойти к любому нотариусу в Тбилиси или Батуми, а не по месту жительства?

Да. Закон разрешает любому нотариусу совершить действие по вашей просьбе (ст. 44), иностранцы обращаются на тех же условиях, что и граждане (ст. 54). Если стороны договора в разных городах, его заверяют онлайн два нотариуса — например, в Батуми и в Тбилиси (notary.ge).

Работают ли нотариусы в выходные в Тбилиси и Батуми?

Некоторые. На 8 ноября 2026 отметка «работает в выходные» в реестре notary.ge стоит у 29 нотариусов Тбилиси; в Батуми — ни у кого, но у двух бюро в карточке стоит «по договорённости»: у одного — суббота, у другого — суббота и воскресенье. Правило палаты разрешает нотариусу работать в любое время, но обязательный минимум — 5 рабочих дней в неделю.

Нужен ли переводчик у нотариуса, если я не знаю грузинский?

Да, если нотариус не знает вашего языка: действия совершают на грузинском, а с тем, кто им не владеет, — через переводчика (закон «О нотариате», ст. 6). Переводчика выбираете вы, им не может быть сторона сделки или свидетель, и акт тогда составляют также на понятном вам языке (Инструкция №71, ст. 24).

Где поставить апостиль в Грузии и сколько он стоит?

В Агентстве развития госуслуг: заявление принимают его отделения и Дома юстиции. 30 ₾ — за 8 рабочих дней, 60 ₾ — за 4, 120 ₾ — за 2, 150 ₾ — в тот же день; для документов Министерства образования, науки и молодёжи и органов его системы в тот же день нельзя — самое быстрое 120 ₾ за 2 рабочих дня. Электронный апостиль — 50–55 ₾ за 3 рабочих дня. Документы, которые выдаёт Сервисное агентство МВД, апостилирует оно само (постановление №405, ст. 5). Адреса — в гиде «Дом юстиции».

Нужен ли апостиль на иностранный документ для грузинского нотариуса?

Да: нотариус принимает документ из другой страны с апостилем или легализацией, если международный договор не устанавливает иного (закон «О нотариате», ст. 55–56). Апостиль ставят в стране выдачи. Россия, Украина, Беларусь, Казахстан, Армения и Турция — участники Гаагской конвенции (hcch.net). Из страны вне конвенции документ легализуют: например, для ОАЭ — МИД ОАЭ, затем посольство Грузии, 56 AED, до 10 рабочих дней.

Как проверить, что нотариальный документ настоящий?

У каждого нотариального действия есть номер в электронном реестре, и он стоит на документе (закон «О нотариате», ст. 51). Нотариальная палата предлагает искать акт и счёт по данным документа через «Электронный реестр нотариальных действий» — ссылка на главной notary.ge.